Acknowledgements
 

Many thanks to the librarians of the Jean-Leon Allie Library at Saint Paul University in Ottawa, Canada for their help in research into the works of Blessed Raymond Lull, and for maintaining a collection of Lullian works.
The main resource for the references below is the Ramon Llull Database by Professor Anthony Bonner, on line at the University of Barcelona web site:

http://orbita.bib.ub.es/ramon/index.asp

References

The text in red gives the reference to the Ramon Llull Database through which you can access a full listing of the manuscripts, editions etc. of the work. The bulleted list gives the works consulted by Y. Dambergs for the English translations.

**************************
Ars Brevis

Ars Brevis
Date: 1/1308  Place: Pisa
Catalogue number: III.77
Short title: ArsBre

  • Raymundus Lullus, Ars brevis (Frankfurt/Main : Minerva, 1970).
  • Ramon Llull, Opuscula, ed. E.-W. Platzeck, I (Hildesheim: Gerstenberg, 1971), 5-155.
  • Web edition: Ars Brevis, versão crítica latina com as correções feitas em 1999 por Alexander Fidora (Johann Wolfgang Goethe-Universität - Frankfurt - Alemanha).    http://www.geocities.com/Athens/Forum/5284/arsbrlat.html
  • ROL XII, 171-255
  • Ramon Llull, L'Art bref, ed. Armand Llinarès, "Sagesses Chrétiennes" (París: Cerf, 1991)
  • Anthony Bonner's translation of Ars Brevis (recommended reading)

  • Selected Works of Ramon Llull (1232-1316), ed. Anthony Bonner, I (Princeton, N.J., 1985), 569-646.
    Doctor Illuminatus. A Ramon Llull Reader, ed. Anthony Bonner and Eve Bonner, "Mythos" (Princeton, 1993), 289-364.
**************************
Ars Generalis Ultima

Ars Generalis Ultima
Date: 11/1305 - 3/1308  Place: - Pisa
Catalogue number: III.80
Short title: ArsGenUl

  • Raymundus Lullus, Ars generalis ultima (Frankfurt/Main : Minerva, 1970).
  • ROL XIV, 4-527
**************************
Liber de Lumine

Liber de Lumine
Date: 11/1303  Place: Montpellier
Catalogue number: III.59
Short title: Lumine

  • Llull, Opera medica [1752]

  • Barcelona, BU
    Beati Raymundi Lulli Doctoris Illuminati et Martyris, Tertii Ordinis Sancti Francisci. Opera Medica continens quatuor Libros (...) (Mallorca: Pere Antoni Capó, 1752).
  • ROL XX [1995]
*****************************
Configuring the 5 Powers

Ars brevis de inventione juris
Date: 1/1308  Place: Montpellier
Catalogue number: III.78
Short title: ArsBrJur

  • ROL XII, 257-389
********************************
Book of the Natural Medium

Liber de medio naturali
Date: 10/1313 Place: Messina
Catalogue number: IV.80
Short title: MedNat

  • ROL I, 201-217
*******************************
Mary Mediatrix

Catalogue number: II.A.19a
Date: 1276-83  Place:
Short title: AveMaria
Is a part of: II.A.19 - Blaquerna

  • ROL — IV.63  Liber de Ave Maria
*******************************
Book of the Seven Planets

Tractatus novus de astronomia
Date: 10/1297  Place: París
Catalogue number: III.29
Short title: Astron

  • ROL XVII, 63-218 - scholarly edition by Michela Pereira.
  • City: París

  • Library: Bibliothèque Nationale
    Fond: lat.
    Manuscript: 14068  a. 1464
    122-170v, III.29, Tractatus novus de astronomia (Latin)
  • Ramon Llull, Traité d'astrologie, ed. Armand Llinarès, "Moyen Age" (París: Editions Stock, 1988)
******************************
Cyclus Harmonicus - the Harmonic Cycle of Seven Planets and Four elements
  • Revelatio Secretorum Artis - Ivo Salzinger - MOG I
Ars Compendiosa Medicinae
Date: 1285-7 (?) Place:
Catalogue number: II.B.9
Short title: ArsCoMed
  • Beati Raymundi Lulli Doctoris Illuminati et Martyris, Tertii Ordinis Sancti Francisci. Opera Medica continens quatuor Libros (...) (Mallorca: Pere Antoni Capó, 1752).
  • Ramon Llull, L'Art compendiosa de la medicina, trad. José M. Sevilla Marcos, (Barcelona: Fundació Museu d'Història de la Medicina, 1987), 81-137.
******************************

7 Planets, Virtues and Vices - Fr Jean d'Aubry
adapted from

  • Docteur Jacques-E. Emerit

  • Medecine du corps, medecine de l'ame et astrologie
    Essai sur la psychosynthese a l'intention des ecclesiastiques, des medecins et des educateurs
    Guy Tredaniel  Editions de la Maisnie
    76, rue Claude-Bernard
    75005 Paris
    year 1981
    ISBN 2-85707-189-2
**************************
Why this Art is Useful and Necessary - Fr de Lavinheta
Memory loci for writers and speakers - Fr de Lavinheta
  • Lavinheta, Bernard de , O.F.M. Explanatio compendiosaque applicatio Artis Raymundi Lulli. edited by Platzeck, Hildesheim, Gerstenberg Verlag, 1977. (First published in Lyon, France, 1523)
*****************************
A Book for Improving Your Memory

Liber ad memoriam confirmandam
Catalogue number: FD II.19 Date:
Short title: MemConf Place:

  • Paolo Rossi, Clavis universalis. Arti mnemoniche e logica combinatoria da Lullo a Leibniz (Milà-Nàpols: Riccardo Ricciardi, 1960; 2a ed. Bologna: Il Mulino, 1983, 342 pp.), 261-270.
  • Ivo Salzinger: Revelatio Secretorum Artis  MOG I (406-407)
**************************
Meditation on the Golden Figure
The Affatus, or Sixth Sense
Nine Functions of Memory
  • Ramon Llull, Breviculum seu Electorium parvum Thomae Migerii (Le Myésier), ed. Charles Lohr, Theodor Pindl-Büchel and Walburga Büchel, "Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis. Raimundi Lulli Opera Latina. Supplementi Lulliani" I (Brepols: Turnholt, 1990), 283-8, 311-356. [incomplet]
*****************************
Mindmaps of the Breviculum
  • J.N. Hillgarth

  • Ramon Lull and Lullism in Fourteenth-Century France (Oxford, 1971), xxviii + 520 pp.
******************************
Ars infusa

Ars infusa
Date: 1312-1313  Place: Mallorca
Catalogue number: FD I.14
Short title: ArsInfusa

  • Ars Infusa

  • Galmés, Miscellania [1955]
    Salvador Galmés
    Miscellania Lulliana in Memoriam Rev. Dom Salvatoris Galmés I (Palma de Mallorca
    Maioricensis Schola Lullistica, 1955), xvi+229 pp.
  • ROL XVIII, 195-222
*******************************
The Desired Philosophy Tree

Arbre de filosofia desiderat
Latin Version: Arbor philosophiae desideratae
Date: 1294   Place: Nàples-Barcelona-Mallorca
Catalogue number: III.16
Short title: ArbFilDe

  •  MOG VI, v (241-282)
*******************************
The Book of Propositions

Liber propositionum secundum Artem demonstrativam compilatus
Date: 1283-7 (?)  Place:
Catalogue number: II.B.6
Short title: PropAD

  • MOG III, viii (503-563)
*******************************
Liber Chaos

Liber Chaos
Date: 1285-7 (?)  Place:
Catalogue number: II.B.10a
Short title: Chaos
Is a part of: II.B.10 - LctFigAD

  • MOG III, iv (205-247)
***************************
Explanation of the Elemental Figure

Liber exponens figuram elementalem Artis demonstrativae
Date: 1285-7 (?)   Place:
Catalogue number: II.B.11
Short title: ExpFigEl

    MOG IV, i (1-10)
*******************************
Seven Gifts of the Holy Spirit

Liber de septem donis Spiritus sancti
Date: 2/1313   Place: Mallorca
Catalogue number: IV.65.bis
Short title: SeptDon

  • ROL XV, 433-453
*******************************
Contemplation: Achieving Rapture
Contemplating the Divine Reasons
Contemplating the Trinity
Contemplating the Incarnation of God

De contemplatione Raymundi
Date: 8/1297  Place: París
Catalogue number: III.28
Short title: ContRaym

  • ROL XVII, 1-61
*****************************
Angelic Speech
Angelic Enjoyment
Angels Move Physical Objects

Disputatio eremitae et Raymundi super aliquibus dubiis ... Sententiarum Petri Lombardi
Date: 8/1298   Place: París
Catalogue number: III.31
Short title: DispEr

  • MOG IV, iv (225-346)
*****************************
Cognate and Dissonant Terms - Fr Marcal
Questions and/or Rules - Fr Marcal
Mental exercise: evacuating Figure Three - Fr Marcal
  • Raymundus Lullus, Ars brevis (Frankfurt/Main : Minerva, 1970).
*****************************
Introduction to Revelatio Secretorum Artis - Ivo Salzinger
  • MOG I (253-269)
*****************************
Mnemonic hand with 12 loci - Y Dambergs
Mnemonic hand with 20 loci - Y Dambergs
  • lullianarts.net  1999
*****************************
Introduction to the Elemental Figure
  • Elemental Figure Symmetry

  • Yanis Dambergs
    Studia Lulliana, Maioricensis Schola Lullistica,
    Vol. XL #96, year 2000
******************************
Abbreviations
  • MOG = Raymundi Lulli Opera Omnia, Ivo Salzinger editor, 8 vols., Mainz, 1721-1742 (reprint Stegmüller Frankfurt, 1965)
  • ROL = Raimundi Lulli Opera Latina, F. Stegmüller et al., editors, 21 vols. published so far, Palma de Mallorca/Turnholt, Belgium.


Contents - other works